Pour des raisons de confidentialité, les noms ont été effacés.
Monsieur,
Permettez moi de vous exprimer tous nos remerciements pour le magnifique spectacle auquel il nous a été possible d'assister dimanche dernier grâce aux billets que vous nous avez fait obtenir. Ma femme et moi avons été enthousiasmé par votre mise en scène de Lohengrin, en particulier par la sobriété du décor, le jeux de scène des masses chorales, le rôle des éclairages.
par ailleurs, je tiens à vous remercier encore d'avoir permis à de jeunes élèves de découvrir l'opéra. Les quelques élèves de 5ème ayant assisté à la représentation de Werther ont beaucoup apprécié ; peut être vous l'ont ils exprimé par lettre, telle était en tous cas leur intention. Elles ont fait à la classe un exposé sur Werther , accompagné d'extraits musicaux, qui à ma surprise ont plu à une bonne partie de la classe. Il y a peut être là un nouveau public futur pour l'opéra.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression mes sentiments les meilleurs.
Francis Périllat au Directeur du Théâtre de Nantes en date du 16 février 1981,
Monsieur Le Directeur,
A l'issue de la deuxième représentation de Lohengrin, je dois vous dire toute ma satisfaction d'avoir pu travailler avec les artistes des choeurs de NANTES ; leurs prestations scéniques et musicales ont été parfaites, Monsieur ETHUIN a d'ailleurs tenu à les remercier avant le début de la deuxième représentation qui eu le même succès que la première à laquelle vous avez assisté.
la presse connue jusqu'à ce jour, a tenu à souligner la qualité de nos deux choeurs réunis (vous trouverez ci-jointes photocopies des critiques parues).
L'accueil que nous ont réservé les spectateurs et abonnés rouennais, grands amateurs de la tradition wagnérienne, est la meilleure preuve d'une parfaite réussite dont nous devons nous féliciter. Permettez moi de vous remercier d'avoir été l'initiateur de cette heureuse rencontre.
Je vous prie de croire, Monsieur le Directeur, en l'assurance de mes sentiments respectueux et dévoués.
Francis PERILLAT
Directeur de la scène
"...C'est le climat ainsi figuré que Francis Périllat a voulu pour cette représentation de Lohengrin au Théâtre des Arts. L'esthétique y est délibéremment référée au Neues Bayreuth, c'est à dire essentiellement à cette vision par Wieland, à son parti-pris de concentratrion et de dépouillement : un grand cyclorama coloré de lumières dosées avec délicatesse et sens des métamorphoses intérieures qui portent ce drame ; à peu près pas de décor ; et ce caractéristique disque-praticable qui fait de la scène comme l'autel d'une célébration. De belles projections évolutives, avec un immense cygne aux ailes fondues dans le feuillage de lumière pour l'arrivée de Lohengrin. Dans ce cadre, d'une tradition de bon aloi, une mise en scène faite de dessins plus que d'approfondissement psychologique, avec de beaux effets de groupes immobiles, et comme une écriture de silhouettes, lances et oriflammes, découpant la lumière.
Direction d'acteurs accordée à cette esthétique : une économie de gestes, des traits plutôt. Le réalisme y fait place au symbolisme. C'était parfois gênant(le défilénuptial s'en trouve quelque peu entravé) mais permet le plus souvent une cohésion visuelle de l'oeuvre qui lui donne sa force sans rien perdre de cette transparence spirituelle et fantastique qui s'y accorde..." Alain DUAULT
"...La place nous manque pour détailler les aspects de l'excellente mise en scène de Francis Périllat. Elle utilisait aussi adroitement la magie du sujet (témoin la magnifique épée cristalline de Lohengrin) que sa rigueur : processionnal des femmes oppposé aux sursauts guerriers, par exemple. les rapports entre les personnages étaient explicités ; libre à vous cependant de leur garder la dimension humaine ou d'élargir votre conception à celle des archétypes. Francis Périllat a fait là une étude sérieuse, intelligente et évocatrice.
La remarquable équipe du Théâtre des Arts, avec des moyens relativement modestes (ceci est à souligner) à oeuvré dans le même esprit.
...les choeurs furent admirables...
...Une grande reprise sur notre scène municipale, et qui restera dans toutes les mémoires."
Marc EYREL
"...Francis Périllat signait à cette occasion, une mise en scène et une présentation nouvelle : sur le plateau quasi nu, rythmé par un podium incliné, puissamment sculpté par les éclairages d'Henri Ferriès, il réécrit une gestuel réduite à l'essentiel, directement perceptible, imagée et allusive. Aucun tic, aucun artifice. Aux deux frontières de l'ouvrage, l'apparition de Lohengrin et sa disparition ont ouvert des perspectives infinies. La chambre nuptiale, cernée par les ténèbres et des ombres hostiles a rendu aiguë l'horreur du sacrilège. Les mouvements de masse, subtilement décomposés, soignés dans leurs moindres phases se sont organisés avec un art consommé du naturel. C'est ainsi que nous avons même rencontré un metteur en scène heureux, réconciliant sensibilité personnelle et soumission aux intentions du créateur...
"LOHENGRIN" au Théâtre des Arts de Rouen est un exemple de ce que peut - et doit - être la tradition."
Loïc MULLER
" Pour la mise en scène, André Cabourg a fait appel à Francis Périllat qui jouait là une carte importante et qui s'est affirmé avec cette oeuvre qui n'a rien de facile à monter, d'une manière tout à fait brillante...
Francis Périllat a su, avec intelligence, résoudre une bonne part du problème...
Francis Périllat a parfaitement rendu cette fragilité devant la rigueur , qu'elle soit de l'ordre du mal ou du mysticisme.
Quant aux masses (choeurs et figurants) la mise en scène, sans leur enlever cet ensemble impressionnant qui leur est nécessaire, les fait vivre et évoluer avec assez de justesse pour qu'elles ne se contentent pas de ponctuer et de commenter l'action mais d'être une entité charnelle qui la reçoit et la vit.
Périllat a fait là un bien beau travail fouillé intelligent et clair. Il est parfaitement aidé, il faut le dire par le dispositif scénique et les projections de Roger Gaujoin qui enrobent l'ensemble plus qu'ils ne l'habillent et le nimbe dans un climat auquel les éclairages de Henri Ferriès apportent une poésie qui se fait aussi tendre qu'elle peut être sauvage..." François VICAIRE
"Voilà indiscutablement l'un des des plus beaux spectacles de la saison qu'ai présenté jusqu'ici le Théâtre des Arts de Rouen.
Ce "Lohengrin" est en effet d'une exceptionelle qualité à maints égards : aussi la magie wagnérienne a-t-elle pu distiller son philtre envoûtant et nombreux sont les amateurs d'opéra qui y ont trouvé de multiples satisfactions.
De ce drame musical, Francis Périllat a conçu une mise en scène (la seconde qu'il signe) hiératique, dont je ne me lasse pas d'admirer et le symbolisme, le dépouillement et l'immensité : sur le vaste plateau montant en pente douce vers l'horizon, celui-ci a traité la lumière comme un sculpteur traite la pierre, y taillant un univers tour à tour pacifique, tourmenté, lumineux et pathétique, à l'exacte dimension de l'oeuvre, assisté en cela par les décors de R. gaujoin, les projections d'Henri Ferries et les tuniques sobrement composées, avec un minimum de moyens et un maximum de talent, par J.Ph. Holtay.
Voilà qui est mieux qu'une réussite, c'est une leçon."
Jean BOUCHER
/fdata%2F2255441%2Favatar-blog-1062342875-tmpphpbIKvgZ.jpg){kind=avatar}
